タグ:American Idiot ( 16 ) タグの人気記事

アメリカン・イディオット(American Idiot)観劇 超付け焼刃ガイド

☆★☆★☆American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド☆★☆★☆
こちらがトップページです。

d0079799_20305836.jpgいよいよ初日を迎えるアメリカン・イディオット日本公演。
友人・知人をたくさん誘って、だいじょうぶ、私が解説したる!って言ってたのに、尻に火がつくまでできない性格。それに私、実際の舞台はまだ観てない!(爆)

だから、この超付け焼刃ガイドは、私が初日を観たあとに、加筆・修正があると思います。日本公演と同時進行形っつーことになると思いますので、ご了承ください。

このガイドは、実は、いちば~~ん誰のために作っているかっていうと、

これは、わたしのための自分勝手なガイドです(爆)
だから、ネタバレしてます!!!


私は、ロックは好きなんですけど、グリーン・デイをちゃんと聴いたことなかったんですよ。
なんでかな~。なんとなく。今までひっかかったことがなかった。
タイミングなのかな。
ただ、私はロック・オペラが好きというのがありまして、その一点で、「アメリカン・イディオット」が非常に気になっていて、やっと今回、ナマの舞台を観れるのが本当に嬉しい♪

それで、ですね。。。

このガイドは、ミュージカル・ファンの視点で書きます。
いや~それはもう、私の知識とか愛情っていうのは、世の中のグリーン・デイファンの方たちの足元にも到底及ばないのは私自身が一番わかっていて、もしかしたら、ファンの方たちからしたら、けしからん!な~んもわかってない!というお怒りの声もあるかもしれないですが、正直に、私はミュージカルファンとしての視点で、書きます。

ただ、資料として、もし、間違っているところとか、不足している部分があったら、ぜひ教えていただきたいです。また、こういう見方もあるよ~っていうこともコメントしてもらえたら嬉しいです。

さて!!

時間の無い方のために(笑)、劇場に行く直前までチェックできるようにセクションごとに分けて整理してみました。徐々に付け足していきます。

☆知っておいたらいいかも☆ その1 「イラク戦争」 アルバム「アメリカン・イディオット」が世に送り出された時代背景。

☆知っておいたらいいかも☆ その2 ビリー・ジョー・アームストロング

☆知っておいたらいいかも☆ その3 演出家マイケル・メイヤー

☆あらすじ☆

☆おさえておきたい曲☆
ぜんぶなんですが、とりあえず、本当に取り急ぎ、絞りにしぼりましたっ!

 ◆アメリカン・イディオット(American Idiot)
 ◆ジーザス・オブ・サバービア(Jesus of Suburbia)
 ◆ホリデイ(Holiday)
 ◆ブルヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス(Boulevard of Broken Dreams)
 ◆セイント・ジミー(St.Jimmy)
 ◆21ガンズ(21 Gun)
 ◆ホームカミング(Homecoming)

最後のカーテンコールで歌われる曲(グリーン・デイのアルバム”ニムロッド”収録)
◆グッド・リダンス (タイム・オブ・ユア・ライフ)Good Riddance (Time of Your Life)


☆ドキュメンタリー映画「Broadway Idiot」☆ 公式サイト&トレイラー

・・・ということで、超駆け足ですが、今日はここまで!
補足・修正、かけていく予定です。
では、みんなで楽しんできましょう~~!

アメリカン・イディオットのアルバムはこちらから
by tomokot2 | 2013-08-29 00:55 | 公演情報

◆グッド・リダンス (タイム・オブ・ユア・ライフ)

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

◆グッド・リダンス (タイム・オブ・ユア・ライフ)Good Riddance (Time of Your Life)

カーテンコールで歌われる曲で、American Idiotのキャストアルバムには収録されていません。

この曲をどうしてもご紹介したかった理由は、~猫の日記~ブログのアメリカ・イディオット初日観劇の感想を読んでもらえたらわかります。

もし、時間があったら、ぜひ、曲の一部でも覚えてキャストたちと一緒に歌っちゃいましょう!!!
最高の思い出になると思います☆


※この映像についている和訳と公演で使われている翻訳は違います。
翻訳のひとつの参考にしてくださいませ~。

d0079799_13225827.jpg


More
by tomokot2 | 2013-08-09 13:23 | 公演情報

☆知っておいたらいいかも☆ その1 「イラク戦争」

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

☆知っておいたらいいかも☆ その1 「イラク戦争」

d0079799_26466.jpgグリーン・デイがアルバム「アメリカン・イディオット」を発表したのは2004年。この作品が、強烈なブッシュ政権批判となっているということはご存知の方が多いと思いますが、少し背景を復習しましょう。

2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件を知らない人はいないでしょう。
アメリカはテロへの報復として、タリバンーン勢力、アルカイーダ等武力集団と武力衝突。アフガニスタン紛争に発展し、2002年にはブッシュ大統領(当時)が、イラク、イラン、北朝鮮を「悪の枢軸」と名指しで批判し、翌2003年3月、米国が主体となった有志連合がイラクに侵攻し、イラク戦争に突入していきました。(参考:ウィキペディア)

正にグリーン・デイが、アルバム「アメリカン・イディオット」製作中にイラク戦争は勃発したのです。

みなさんは、当時のこと覚えていますか?
私は、米国の軍事介入直後に、最新兵器を備えた米国軍は、すぐにテロリストの軍事拠点を破壊し、制圧するであろう・・・と伝えるテレビ・ニュースを今でも鮮明に覚えています。
そして、テレビ・ゲームのような実際の空爆シーンが何度もテレビに映し出され、人々は歓喜していると。。。ところが、事態は泥沼化の様相を見せます。

戦争はすぐには終わらなかった。。。しかも、軍事施設以外の民間人の居住区を米軍が誤射し、多くの民間人が死傷したという衝撃的なニュースが報じられ、アメリカ及びその協力国に対して、世界中から批判の声が上がりました。2004年には、アメリカが派遣した調査団が「イラクに大量破壊兵器は存在しない」との最終報告を提出。
しかし、その間にも続々とアメリカから、そして世界中から兵士たちが戦場に赴き、死傷者の数は増え続けていきました。

こんなはずじゃなかった。。。折しもアメリカ国内の経済状況は最悪、ブッシュ大統領の政治手腕に対する疑問の声は高まり、アメリカは不穏な空気に包まれていました。

アメリカン・イディオットに登場する若者たちは、どこにも居場所がない、持って行き場のない怒りと不安を抱え、これからどうやって生きたいったらいいのか、彷徨うのです。

さて、トップページに行って、ほかのセクションも引き続き、読んでいただけたら嬉しいです。

☆☆☆アメリカン・イディオットのアルバムはこちら★★★
by tomokot2 | 2013-08-06 22:00 | 公演情報

☆知っておいたらいいかも☆ ビリー・ジョー・アームストロング

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

☆知っておいたらいいかも☆ ビリー・ジョー・アームストロング

えっと、正直、ビリー・ジョーのこと、何も知らないでこのセクションを書くのは、おこがましいので(^_^;)
公式サイトへのリンクを貼る程度でお茶を濁させてもらいます。小心者です。


ただ、ひとつだけ。
ミュージカル「アメリカン・イディオット」の中で、最後にビリー・ジョーが加えた一曲。
「When It's Time」という曲は、ビリー・ジョーが19歳の時に現在の奥さんであるエイドリアンのために書いた曲でした。

以下はブロードウェイキャスト版のCDに入っている解説の中からの抜粋です。

以下、演出家マイケル・メイヤーの言葉;
”2008年12月にリハーサルを行なった際、それでもまだジョニー(注・舞台版の主要キャラクターの一人)がワッツァーネイムに歌う曲が足りないような気がしたのです―――ジョニーが、自分の最も正直でか弱い面を見せる―――セイント・ジミーには全く支配できない一面が表れる時に歌う曲がないと思ったのです。”

ジョニーとワッツァーネイムは、ビリー・ジョーとエイドリアンの分身なのでしょうか。
ビリー・ジョーは、ブロードウェイ公演の際、50回だけセイント・ジミーを自身が演じました。
それはもう、ブロードウェイでは普段見かけないパンクスたちが劇場街に集まったそうです。

トニー賞授賞式でのパフォーマンス。ビリー・ジョー登場!


ビリー・ジョーが若くしてであった運命の女性、エイドリアン。
ドキュメンタリー映像を観たことがありますが、夫婦となった二人の深い絆は、感動的ですらあります。

なお、昨秋からアルコール中毒と不眠症の薬の乱用からのリハビリ入院をしていたビリー・ジョーですが、今年、退院して音楽活動に復帰しています。

グリーン・デイ スペシャルサイト

Green Day / グリーン・デイ - ワーナーミュージック・ジャパン

More
by tomokot2 | 2013-08-06 22:00 | 公演情報

◆アメリカン・イディオット(American Idiot)

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

◆アメリカン・イディオット(American Idiot)

アメリカ人と話していていると、アメリカナイズ(ド) americanizedっていう言葉をよく使います。
例えば、「最近の日本でも、若者たちがアメリカナイズされちゃって、よき伝統を大事に思わなくなってるんじゃない?」というように。

アメリカ人って、アメリカ人であることに誇りを持っているって聞いてたのに、ネガティブな含みのあることに「アメリカ」っていう国名を使ってしまうなんて、不思議だなと思ったものでした。

このアメリカン・イディオットっていうのは、グリーン・デイの造語ではなく、以前から愚かなアメリカ人っていう意味で使われていると。

自分たちをディスるって、あ~んまり私が住んでいた80年代には、なかったように思うんですよね。
レッド・ネックとか、まぁ、いろいろ侮蔑する言い方は数知れずあるんだけど。。

公には、相手が傷つくような言い方はやめようね~って。なんかこぉ、黒人っていう言い方もよくないっていうので、アフリカン・アメリカンって言ってたし、太った人っていうのも、ふくよかな人・・・みたいな単語を使ってた。

でもそれが、アメリカ人が自分たちをイディオットと言い切っちゃえるカルチャーがあるんだな~って。あとは、まぁ、ブッシュ元大統領がずっとコケにされてて、イディオット呼ばわりもされたりしてたようなんですよね。

今も田舎は保守的だよ~ってアメリカ人の友人は言いますが、でも、テレビで白人と黒人のラブシーンが放映されてるし、黒人が主演のドラマで助演が白人とか、ちょっと前にはなかったな~と思います。

あ~だらだら書いてすいません。とにかくですね(^_^;)
和訳を読んでみましょう。もう、自分で訳す時間もないし、ほんっと他力本願でいっちゃいます!

ウェブサイト・グリーンデイに首ったけ(http://southpunk.blog13.fc2.com/)さんの管理者さんが訳したものです。内容を理解するうえでの参考にしてくださいね。
American Idiot、はじめ和訳が掲載されています

さぁ、いよいよオープニングですね。



More
by tomokot2 | 2013-08-06 21:59 | 公演情報

☆知っておいたらいいかも☆ その3 演出家マイケル・メイヤー

d0079799_17105021.jpgAmerican Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

☆知っておいたらいいかも☆ その3 演出家マイケル・メイヤー

もうここは、思いっきり他力本願で~023.gif

取り急ぎ(^_^;) キョードー東京の公式サイトからひっぱります!

演出・共同脚本のマイケル・メイヤー氏インタビュー

第一弾
 と 第二弾


8月8日にアフタートークショー開催されます。

ぴあチャンネルにある映像。字幕ついてます。



More
by tomokot2 | 2013-08-06 21:59 | 公演情報

☆アメリカン・イディオット あらすじ☆

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

☆あらすじ☆

わたしが最初に「アメリカン・イディオット」に興味をもったのは、クワストさんのブログ = インターミッション~ 幕間のおしゃべり~。

アメリカン・イディオットがまだブロードウェイに行く前の舞台をレポしてくれてるんです。

2009年10月7日付American Idiot -- Rock Opera

あらすじも読みましたか~?

クワストさんは、長い間、ミュージカルを愛してこられた筋金入りのシアターゴアー。
厳しいことも書いているけど、その根底にあるミュージカルへの愛を感じとっていただけるのではないかしら。
そして、このレポの中にあるとおり、その後、トニー・ビンセントを絶賛してらっしゃるんですよ。

2010年6月12付の第二弾が、こちら⇒ American Idiot -- May 8, 2010

だんぜん、観たくなりませんか~?私は、もうこれはいつか絶対、AIを観るって心に誓いましたよ(^◇^)

リバースMovin' Outっていうのがわかりにくかもしれないので。
クワストさんのブログの次の部分がポイントかと。。。

Movin' Outでは歌うのは、バンドマンのボーカルの一人
ダンサー(俳優ではない)が、踊る。

American Idiotでは、それぞれのナンバーを俳優が歌う。
バンドは、演奏とバックコーラスのみ
振り付けといえるほどのダンスナンバーはない。

そして共通点といえるのが、”各場面、場面の「パフォーマンス」を楽しめばいい”のではないかと。

すると、がぜん、舞台を楽しむことができた。。。と。
このあたりは、ミュージカル・ファンとしてすごく分かりやすい観劇のポイントです。


・・・あ、でも公式にもあらすじあるので、貼ります~~。

アメリカン・イディオット公式サイト「作品紹介」

Movin' Outについてはこちらが詳しいかと(参考まで)

More
by tomokot2 | 2013-08-06 21:59 | 公演情報

◆ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

◆ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス "Boulevard Of Broken Dreams"

2006年のグラミー賞で"最優秀レコード賞"を受賞した大ヒット曲。
ぜひ、おさえておきたい曲。

歌詞では、

あい、うぉーくあろん

I walk alone.

っていうのが繰り返されます。

ひとりぽっちで歩く。
めっちゃかっこいい曲に、孤独な歌詞がのって、逆に気分が高揚する感じしませんか~。
しかも、

My shadows the only one that walks beside me

俺に寄り添って歩くのは、俺の影だけさ。

。。。って、同じような境遇の仲間たちもいるけど、でも、実はみんなそれぞれの人生で、自分は一人で歩いているんだっていう。現実をながめる冷めた視線。

この和訳は、http://lylicats.com/というサイトの管理者さんが訳したものです。
曲の内容を理解するうえでのご参考になさってください。

Boulevard Of Broken Dreams(ブルバード・オブ・ブロークン・ドリームス)歌詞

映像は、2005年のMTV Video Music Awardsで"ビデオ・オブ・ザ・イヤー"を受賞したグリーン・デイのオリジナルPVを貼ります。
当時の若者たちが、この曲がラジオを流れてくるのを聴き、PVを見つめて何を思っていたのか。そんなことを想像しながら聴いてみたいと思います。


More
by tomokot2 | 2013-08-06 21:58 | 公演情報

21Guns

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

◆21ガンズ(21 Guns)



和訳は”遠い家への道のり”のリンクに飛びます。
ブログの管理人さんの訳ですので、歌詞の内容を理解する参考としてしてくださいね。

21Guns

More
by tomokot2 | 2013-08-06 21:58 | 公演情報

◆ジーザス・オブ・サバービア

American Idiot観劇 超付け焼刃ガイド
トップページは  ☆☆☆こちら☆☆☆

◆ジーザス・オブ・サバービア(Jesus Of Sburbia)

組曲と言われており、5曲で編成されています。

1.ジーザス・オブ・サバービア - "Jesus of Suburbia"
2.シティ・オブ・ダムド - "City of the Damned"
3.アイ・ドント・ケア - "I Don't Care"
4.ディアリー・ビラヴド - "Dearly Beloved"
5.テイルズ・オブ・アナザー・ブロークン・ホーム - "Tales of Another Broken Home

こちらに貼るのは、グリーン・デイが日本で行ったライブ映像。
舞台ではテンポが違うんですが、ぜひ、

I don't care! I don't care!

一緒にこぶしを振り上げたりしてみたいな~と。



ウェブサイト・グリーンデイに首ったけ(http://southpunk.blog13.fc2.com/)さんの管理者さんが訳したものです。内容を理解するうえでの参考にしてくださいね。
American Idiot、はじめ和訳が掲載されています


ジーザス・オブ・サバービアについては、ウィキペディアをご参考にどうぞ。

More
by tomokot2 | 2013-08-06 21:58 | 公演情報