人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フレディが書いたジーザスとユダ?
いつも温かく私のブログを見守ってくださっている那由他さんが、私の10月9日記事「JCSって何?メモ2」のコメント欄で、クイーンのファーストアルバム、「Queen」に入っているある2曲のタイトルをあげて下さいました。

フレディが書いた「Jesus」と「Liar」です。



私は、この2曲を見たときにピ~ンときちゃいました。もしかして?もしかする?
あ~、クイーンのファーストが、なんで頭に浮かばなかったんだろう!!

フレディが書いたジーザスとユダ?_d0079799_12345715.jpg「Jesus」の内容は、「群がる人々の中に、その人はいた。彼のもとに人々は押し寄せ、貧者は叫び、病人は助けを求めた。老人は何も言わずに彼を見つめた。人々は救い主、ジーザスに会うためにやって来た。みんなジーザスのところへ行った。・・・すべては3人の賢者が星を追ってベツレヘムに行き、人類のリーダーが誕生したと国中に広めたところから始まった。」と、すっごいかいつまんでいうとそんな歌詞です。

どうしてフレディは、ジーザスについて曲を書いたのでしょう。彼はゾロアスター教の家庭で育ったのですよね。フレディは、キリスト教におけるイエス様については、何か考えがあったのだろうと推測されます。彼は、この曲を書く前にJCSを聴いていた可能性は非常に高いですよね。影響があったとこじつけるつもりはありませんが、フレディのイエス様に対する想いのようなものが伝わってくる曲だと思います。

そして、「Liar」
JCSの「最後の晩餐」シーンで、実はジーザスがユダに向かって叫ぶのです。「Liar! You, Judas」 この、うそつきめ!って。ユダは、裏切るのはあなたの為だ、私はあなたを崇拝していたんだと言っても、ジーザスはとりあわないのです。「行け。奴らが待っている。」とユダを突き放します。(この場面については、実は今日あたり記事にしようと思っていたので、明日にでも解説っぽいのを書きます。)

フレディの「Liar」は、「神様、私は罪を犯しました。私を助けて。あなたの国に入れてくれますか?誰も私を信じてくれません。」という始まりに、Liar!うそつき野郎!というコーラスが追いかけます。

あの・・・どうしても、ユダが神様に向かって話しかけていると思えるのですけど。いかがでしょうか。

そして、歌詞の最後はこうです。

「ひとつ教えてやろう。
みんながおまえを死に追いやる前に
おまえは自分で死ぬことだってできるんだからな。」

これは、ユダの自殺を暗示していませんか?

以下は英語の歌詞です。
実際には、Liarがアルバムの5曲目、Jesusは最後から2番に収録されています。

(皆様の参考に和訳が掲載されているこんなページがありますが、こうやって貼って紹介しても良い・・・のかな。このサイトのことは今日検索して初めて知りましたの、実は。)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Jesus  音楽はこちら
Words and music by Freddie Mercury

And then I saw Him in the crowd
A lot of people had gathered round Him
The beggars shouted the lepers called Him
The old man said nothing
He just stared about him
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

Then came a man before His feet he fell
Unclean said the leper and rang his bell
Felt the palm of a hand touch his head
Go now go now you're a new man instead
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

It all began with the three wise men
Followed a star took them to Bethlehem
And made it heard throughout the land
Born was a leader of man
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

It all began with the three wise men
Followed a star took them to Bethlehem
And made it heard throughout the land
Born was a leader of man
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Liar 音楽はこちら
Words and music by Freddie Mercury

I have sinned dear Father Father I have sinned
Try and help me Father
Won't you let me in? Liar
Nobody believes me Liar
Why don't they leave me alone?
Sire I have stolen stolen many times
Raised my voice in anger
When I know I never should
Liar oh ev'rybody deceives me
Liar why don't you leave me alone

Liar I have sailed the seas
Liar from Mars to Mercury
Liar I have drunk the wine
Liar time after time
Liar you're lying to me
Liar you're lying to me
Father please forgive me
You know you'll never leave me
Please will you direct me in the right way
Liar liar liar liar
Liar that's what they keep calling me
Liar liar liar

Listen are you gonna listen
Mama I'm gonna be your slave
All day long
Mama I'm gonna try behave
All day long
Mama I'm gonna be your slave
All day long
I'm gonna serve you till your dying day
All day long
I'm gonna keep you till your dying day
All day long
I'm gonna kneel down by your side and pray
All day long and pray
All day long and pray
All day long and pray
All day long all day long all day long
All day long all day long all day long

All day long all day long all day long
Liar liar they never ever let you win
Liar liar everything you do is sin
Liar nobody believes you
Liar they bring you down before you begin
Now let me tell you this
Now you know you could be dead before they let you
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

クイーンの名曲「Liar」は、クリスチャンのファンにとっては、ユダのことだとピンとくるものなのでしょうか。ユダとは特定しないまでも、「罪深き者」=「うそつき」というのは、神の目から見て裏切り者のことになるのでしょう。だとしたら、ユダが「うそつき」の代表として、曲のベースにいたとしてもおかしくないし、そんな想像が許されるだろうと感じました。

JCSの「最後の晩餐」シーンは、フレディにインスピレーションを与えたとも考えられる。。。。?

人間はみな、うそつきで、神様を疑って裏切って、でも天国に行きたいと思っている・・・。
「神様」という言葉は、西洋社会においては、日本におけるそれよりもっともっと日常的に使われる言葉です。その裏にあるバックグラウンドについて考えたり、調べたりするのは楽しいですね。
by tomokot2 | 2006-10-12 12:36 | クイーン


<< 私がもっとも好きなシーン 「最... 見出し 「エンスー博士 夜逃げ... >>